What is your name?
“Aap ke naam kya hain?”, "Was ist dein naama? "
Are these correct? Do I remember my english, my hindi my german?
Am i being polite, or am I being a rude little numbskull…. or am I just confused. I don’t really know. I really don’t know.
I was born learning english, then hindi from my mother, then german at my school….
I try to convey my meaning through my words as well as I can, but how can I do that when I don’t remember my spelling, my grammar, punctuation and TONE….
I say “Hey there, I am looking to go to the zoo and watch the animals”, excitedly to my friend and my sister.
I try the same in Hindi and all I can get out is “Aap manta ZOO jayee?” That has maybe half the strength that my english has…. and this is a weakness…. my first language always engulfs the other two….
I try to muster the German…. “Kommen Sie in Zoo?….. Wie sagt man ZOO und ANIMALS auf Deutsch…. ich weiss nicht” Basically me stressing in German that I do in fact have no idea how to say some of these words….
But yup, that is how it goes…. maybe I’ll get better if I put my mind to it one day and keep at it…. kind of like sport, like lifting weights, like running, like math…. MAYBE…
My mom would love it, I could talk to my grandma better in Hindi, I could communicate with my uncle in German…. It would be USEFUL….. VERY..
But maybe that solid period has passed in time where I could just speak in these languages like I so easily do in English.
And so I shall when I get that time….
No comments:
Post a Comment